木本绣球（Hydrangea paniculata）是一种较为耐寒的木本植物，通常适应温暖和相对湿润的气候条件。它可以在湖南等地的温暖地区进行室外种植。
在湖南这样的地区，木本绣球通常能够良好生长并开花。但需要注意以下几点：
充足的阳光：木本绣球喜欢充足的阳光照射，至少每天6小时以上。选择一个不受过度阴影的位置种植。
适宜的温度：湖南地区一般气候温暖，木本绣球喜欢较为凉爽的气候。确保木本绣球在夏季不受到过度高温的影响，同时也要保护根部免受低温冻害。
良好的排水性土壤：木本绣球偏爱排水良好且富含有机质的土壤。如有需要，可以在种植前改善土壤质量。
适度的浇水：保持土壤湿润而不过度湿润，避免积水。多数木本绣球品种耐抗干旱，但还是需要适度的浇水保持生长。
这些只是一般建议，并且具体的种植条件可能因当地的气候、土壤和品种而有所不同。最好咨询当地的园艺专家或花卉专业人士，以获取更具体的建议和了解本地的适宜条件。