中华木绣球是适应较寒冷气候的植物，因此在四月末地栽辽宁的大部分地区应该没有问题。具体能否成功种植中华木绣球还取决于以下几个因素：
气候条件：中华木绣球更喜欢寒冷气候，对适度的冷冻和寒冷条件有较高的耐受力。如果四月末的辽宁仍然存在严寒或冷冻天气，则可能需要注意保护年轻的中华木绣球幼苗。
土壤要求：中华木绣球偏好土壤排水良好、肥沃的砂质壤土，但它对土壤类型并没有特别严格的要求。确保提供合适的土壤，并妥善处理水分排水问题。
养护措施：新栽种的中华木绣球通常需要额外的关注和养护。这包括适时浇水、及时修剪、施肥等。确保给予足够的水分和营养，以促进其健康生长。
在选择品种和种植时间之前，建议咨询当地的园艺专家或栽培农民，了解具体地区的气候条件和适宜的种植时间。这样可以更好地确保中华木绣球在种植过程中取得良好的生长效果。