中华木绣球（Hydrangea macrophylla）的移植最佳时间是在它进入休眠期的时候进行，这通常发生在秋季或春季。以下是关于中华木绣球移植时间的一些建议：
秋季移植：如果您在地区的气候条件允许，选择在秋季早期进行移植。大约在9月至10月之间，当天气较凉爽但尚未出现严寒和霜冻时，进行中华木绣球的移植。
春季移植：另一个适宜的移植时间是在春季的3月至4月，当土壤开始回暖，而植物尚未完全苏醒时进行移植。在植株开始长出新芽之前进行移植是比较理想的。
无论您选择何时进行中华木绣球的移植，都需要注意以下事项：
提前准备：在移植之前，为木绣球提前做好准备，包括给予足够的水分，修剪过长的枝条，并清理周围的杂草。
处理根系：在移植时小心处理根系，保持它们的完整性，以减少对植物的伤害。确保将根系置于湿润的环境中，以便尽快重新生长。
提供适当护理：移植后，为中华木绣球提供适当的水分和光照，并确保其根系能够适应新的生长环境。
每个地区的气候和地方性条件可能会有所不同，建议在具体移植计划前，咨询当地园艺专家或花卉专家，以获得适合您地区的最佳移植时间和技巧。