中华木绣球（Hydrangea macrophylla）的移栽时间可以根据具体情况来确定，一般有两个主要时期进行移栽：春季和秋季。
春季移栽：最佳的春季移栽时间是在土壤解冻之后，气温回暖但还没有进入夏季的高温阶段。这通常是3月到4月之间，当植物正处于休眠结束、新生长开始时。
秋季移栽：另一个适宜的移栽时间是在秋季。应该选择气温适中，而且远离极端寒冷的时候进行，通常在9月到10月之间。这个时期木绣球已经完成了夏季的生长，并准备进入休眠状态。
无论是春季还是秋季移栽，在实际操作中，应注意以下几点：
提前准备：在移栽前，确保准备好新的种植位置，包括准备良好的土壤和充足的排水系统。
根系处理：在移栽前将注意力放在木绣球的根系上，确保尽量保留完整的根系。浇水有助于稳定土壤并使移栽更顺利。
切割修剪：如果需要，可以修剪掉过于茂密或不理想的枝条。
给予适当的护理：在移栽后，给予足够的水和养分，保持土壤湿润，并为植物提供适度的遮荫。
但最重要的是根据当地的气候和植物生长状况来确定最佳的移栽时间。如果有特殊情况或担心自己无法正确操作，建议咨询当地园艺专家或花卉种植专业人士以获得准确的建议和指导。